每天超过50人在线咨询,24小时咨询热线:15818673253
当前位置:首页 > 知识百科 > 专利 > 日本专利申请文件怎么撰写
日本专利申请文件怎么撰写
  • 来源 : 朗辰知识产权
  • 阅读量 :
  • 日期 : 2021-02-01
   国内申请日本的专利,基本上都是通过《巴黎公约》途径或PCT途径申请,而通过上述两种途径申请通常会以在先中国专利申请作为优先权文件。因此,在撰写作为优先权文件的中国专利申请时,需要充分了解中日专利申请和审查制度的差异,兼顾考虑中国和日本法律法规中针对申请文件的相关要求。
 
   1.说明书以及权利要求书的撰写
 
   总体而言,日本对于说明书和权利要求书撰写的要求和中国的要求比较相似,例如说明书要求充分公开、权利要求书要求以说明书为依据、清楚、简洁等。
 
   在撰写专利文件的说明书和权利要求书时,需关注以下内容:
 
   (1)撰写权利要求时,日本允许在同一申请中保护不同的主题。比如,在一件有关印刷发明的申请文件中可以写成:一种印刷装置、一种印刷方法。
 
   (2)日本特许法规定,申请人在申请之前已知晓存在与本发明相关的文献时,应将该文献名以及其他相关信息的来源写进说明书。通常在背景技术部分,简单、客观地描述技术方案所涉及的技术领域现状,并列出一个以上的相关专利的公开号。说明书需要详细记载如何实现该发明,以确保本领域的技术人员能够实施本发明。
 
   (3)在撰写权利要求时,需要基于说明书中记载的内容进行适当的概括,概括出多个不同保护范围的权利要求。在仅仅存在一个过宽的保护范围的权利要求的情况下,可能会引起在后续程序中修改内容超出原申请文件记载范围的问题。
 
   (4)在撰写权利要求时,分层次设置从属权利要求。这样,即便是保护范围宽泛的权利要求在后续的无效程序中被无效,也可以基于限缩后的保护范围的权利要求来保护自己的权利。
 
   (5)在权利要求涉及功能、特定参数、数值的情况下,说明书中一定要有恰当数量的实施例的支持。例如,如果权利要求涉及数值范围,如在修改时要对数值的最小值或最大值进行修改从而形成新的数值范围,那么修改后的最小值或最大值在说明书中一定要有相应的实施例记载,新的数值范围一定要在原说明书记载的数值范围内。

 
   2.保护主题的选择
 
   对于某些在中国无法获得专利保护但在日本可获得专利保护的保护主题(例如计算机软件、存储介质、商业方法等),在撰写国内优先权文件时,可预先在说明书中加以记载。在后续进入日本时,可以通过主动修改的方式将这些内容增加到权利要求书中。
 
   3.避免使用限制性语言
 
   权利要求书和/或说明书中的限制性语言对于发明的保护范围会产生不必要的限制,因此在撰写优先权文件时,应避免使用限制性语言。此外,也应避免使用限定不清楚的用语和自定义技术用语,对于权利要求书和/或说明书中的用语,可以根据需要在说明书中进行具体的定义和说明。
 
   实际操作做,我们都把国内的专利申请文件,交给日本的合作代理机构,让他们进行翻译,同时对其文件进行相对应的修改,然后递交申请。自己直接撰写日文申请文件的情况较少,这里您可以选择比较大型的代理机构办理就可以了。

 
在线客服

如有疑问,可免费在线咨询顾问,我们会从专业的角度为您解答。当然您也可以到我们公司,或者邀请我们专利工程师到您公司详谈,我们的服务人员将热情为您服务!

立即在线咨询 点我立即预约
相关文章推荐
  • 怎么申请国外专利

    专利权的保护是具有地域性的,如果要获得某个国家/地区的专利保护,就必须申请该国的专利,并获得授权。比如你如果想获得美国或者日本的专利保护,那么必须申请美国或日本的专利......

    查看详情
  • 发明专利申请一般多长时间

    发明专利的申请一般需要经过2-3年的时间,当然,如果符合快速预审,或者优先审查条件的,最快可达到半年的时候下证。但是必须符合特定的领域,同时技术创新程度要相对高些。正常来......

    查看详情
  • 专利类型有哪些

    我国的专利类型包含发明专利、实用新型专利和外观设计专利3种。他们在保护的客体、递交申请的文件、审查的制度、周期、费用、保护期限以及后期的维权方面均有所区别。下......

    查看详情
  • 国际专利申请流程

    由于专利的保护具有地域性,即想获得哪个国家的专利保护,就得申请相应国家的专利。相对于国内专利的申请,国际专利的申请显然更为复杂。虽说,专利的保护客体,审查的元素大体上......

    查看详情
  • 专利文件中明确排除的方案和背景技术方案是否能主张等同侵权

    我们知道,仅在说明书或者附图中描述而未被概括到权利要求中的技术方案,应视为专利权人放弃了该技术方案。权利人主张该技术方案落入专利权保护范围的,不予支持。即专利中的......

    查看详情
代理人推荐
  • 肖思慧

    商标代理人

    教育背景广东轻工职业技术学院,广告艺术设计与制作2009毕业后一直从事知识产权代理...

  • 潘金凤

    商标代理人

    教育背景广东第二师范学院,行政管理2011毕业后一直从事知识产权代理工作,积累了较丰...

  • 周晓武

    专利代理人

    教育背景广东轻工职业技术学院,广告艺术设计与制作技术领域:机械、电子2016年进入知...

合作客户
分享按钮